Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Timeless old melodies... can we ever forget it
cherished memories that follows and probes your inner soul...
Allures and enchants you...
it hurts you little and inspires to achieve little more...
Don't know what wonder is it holding for you
your life long mate at the mere of thought...
Ambition that fills your dreams too...
it amuses and overpowers you...
unforgettable friendships...
Those days must return...
Those wishes must get fulfilled...
Don't know where it's hiding and in which it's going to come...
Don't know what it's going to bring up...
May be teach lesson or fulfill vows made...
May be take to the top...
it teases and pacifies you...
it takes you along with it and teaches you...
it makes you run and takes you there...
it keeps you alive which you love most...
90 days earlier...
How's the plan
I'm not saying your plan isn't having any point or potential.
If we open a coaching centre...
A professional like you will make it grand success.
May be...
May be a man of your talent shouldn't be so humble.
You'll rock! I know sir.
Even if I rock, shouldn't we get ranks.
Ranks are like bank loans.
If you know the procedure, it'll keep coming to you.
Once it starts coming, it'll be loyal to us like a dog.
Leave it on me.
Your parents should've named you as cheat as instead of Kirit as.
Anyway where will you get the place for coaching centre in our school.
Maths teachers aren't worldly wise, know only additions and subtractions.
Golconda High school has a history of being top school long back,
but now is heading for closure,
because of we trustees it's breathing alive,
if not it would've got closed and a shopping mall would've sprung up here,
you know that
I stopped it, you know why To put up our dream coaching mall.
I'll you bring down the school.
Hello, it's me. Tell me, chairman sir.
Can you come to the boardroom now. Now.
Very important matter has come up.
It's about funding, to discuss. I'll be there, sir.
This board has a special place in its heart for GHS.
But it's difficult to invest money on this school without results.
At least in any one aspect, sports, academics
or in cricket which you love,
take GHS to the top place in any one aspect,
if not trustees are against this. Kirit has a proposal.
All members are supporting it.
I'm sure Kirit means some business proposal only.
Kirit has an idea of coaching centre to
train for IIT and EAMCET on school ground.
This is atrocious sir.
Without that ground GHS will lose its identity, sir.
What a great history the ground has, sir!
How many cherished memories and how many victories!
Without that ground...
years old memories are worthless to people like Kirit.
You must do something and save the ground.
Kirit may come to you any moment with this proposal.
That's why I'm warning you before.
Sir Tell me, Jani bhai.
If you don't mind, I've a suggestions sir.
Go ahead, tell me what's in your heart.
Get a god coach for our boys sir.
Because they're playing worse than me.
What a great time we had 15 years ago when you were here, sir.
Time for it has come again.
Haven't you forgotten it sir.
Board may have forgotten it, but how can I.
Do you remember the name that was under the paint-yes sir.
Where is he now.
Look... look at our guys!
You said champions but not a player can hold the bat also properly.
Useless team!
They'll beat Bangladesh and Kenya easily.
But start losing with better teams.
Fixing buddy! Everything is money!
Sorry, no other table is free.
Even if there is, may not be lucky to hear your commentary.
What.
He'll now show you how to bowl an in-swinger,
you'll show cover drive
and you'll show how to hit pull shot keeping body weight in tandem.
Take it sir.
What the hell man!
There's only one disease in our country,
they don't do well what they know very well,
and talk too much about what they don't know well,
look at yourself! You appear well educated,
but criticizing Indian team for quite sometime now,
how can I make you understand it
it rained half way the match and wind direction has changed,
that's enough for Brett Lee and Johnson to swing the ball, can you get it
can you understand if I say Stuart clarke
who learned to reverse swing the old ball,
and has been rocking with in-swingers and yorkers, can you get at least that
if they hit 100, we must hit 101,
if we hit 100, they mustn't hit beyond 99,
that's all you know about cricket! Right.
Leave it Sampath, sir you too.
Come on boys. Come.
Why picking trouble with them.
Did I coach and took them to task well, right.
Be careful!
Hey old man!
Are you doing fine, Sampath sir.
GHS Jani bhai Yes.
What brings you here what's this sir
whom do you want to meet.
Vishwanath principal.
He has asked me to meet him.
If you go this side, you'll get quadrangle,
second room on the left side.- I know.
Oh you also know you're blocking the way to staff room.
Do you teach English How did you guess it right
usually they're always beautiful.
You know, right
come in.
After many years. How are you doing sir.
How are you doing
you can see it, sir.
You really don't know what I'm seeing in you. Come.
I do see sometimes the names of your batch mates in newspaper,
but never saw your name. Aren't you playing cricket now.
Do I look I'm a player now My cricketing days are over long back.
Are you working.
No, tried luck with business, but gave up after differences with partners.
For the present I'm unemployed.
It's been 15 long years since GHS lost inter-school tournament, right
you must coach our cricket team and win back the cup.
We must be inter-school champions again.
That's your responsibility.
You've got only three months, when are you starting.
Don't take it bad sir, it's been years since I held a bat.
I don't think I can coach these boys.
What's the use if you think, I must think. I've decided.
I mean... I think... in three months...
Please leave me alone sir.
I'm ready with your appointment letter too.
Confident that you'll not refuse me.
Not that sir... you...
This is not just about winning the cricket championship,
the matter is something really big, Sir, what I'm trying to say...
I've got you. Are you fine sir.
Please take your seat sir. Nothing much, just a small matter.
We've come to you directly without a formal meeting.
Anyway you'll say yes to it. Please take your seat sir.
Please sir down.
Nothing much, our play ground is going waste unused,
building a coaching centre to coach students for IIT and EAMCET,
if we attract students and parents,
trust me sir, in a year our school would see good times again.
But Kirit... Our boys are going from bad to worse,
today a man who ran a one room coaching centre is jeering at me,
Try to listen to me sir...
locking students in rooms and bombarding with lessons isn't education,
I don't want GHS to become like that,
education should have everything, that is GHS philosophy,
sports, without extra curricular activities students will not grow up,
GHS play ground has a very important place in the history of this school.
We're not running charity institution to support great philosophies.
What you're calling as play ground is crores worth real estate.
Not your back yard.
Forget about studies, is GHS at least in the last place in any sport.
Tell me, in this beautiful ground,
there's not a blade of grass even for buffaloes to graze.
Other than loafer boys to play gilly and old people for morning walk,
this ground isn't used for anything else.
I want to turn this wasteland into a gold mine,
but I don't know why you are objecting to it.
Gentlemen, give me a year, I'll make GHS the best school...
A man is drowning in water and you're asking him to swim to get gold medal,
you're unable to understand, we don't have money,
you arts, cricket, marble, sports
certificates will not help us in any way,
ranks, we need only ranks, think practically like a business man.
This is a school not a business.
Every thing is business in this world.
In this modern times, education is a wonderful business.
Trust me. Really
who said that
who are you Isn't he your assistant.
He is... I'm the new cricket coach of GHS.
My name is Sampath.
Is there a team for this useless school.
Are you their coach when were you appointed.
Just now sir.
If principal has appointed you, then the matter is serious indeed.
What are you trying to achieve sir
we are second from the last for the past 15 years,
you want to achieve the first place from the last.
Inter-school knock-out tournament is about months away,
if I say GHS cricket team will be the next champions...
where did you find this man.
Really cup.
Then, winning cups will fill the cup board, what's the profit for us.
There is, sir.
If I say my team's performance will inspire students to study well...
what's this sir Serious or joke I'm serious sir.
If it happens as we say, will you give whatever we ask, sir.
Is this challenge yours or his I know you love challenges.
My life is full of challenges and victories only.
If it happens as you say,
Man! What's your wish.
Pass a legal resolution never to construct
any building on GHS play ground.
Is it a film Enough of it.
You've checkmated well my coaching centre plans.
Just only one rule, if your useless team loses,
you and your Guru Vishwanath must quit your posts.
Never be seen in the school's vicinity.
If I lose, I'll resign from the trust board.
In three months, you or me
I didn't expect this but was exciting.
We'll take leave.
Oh you think we can win
we trust ourselves and our beliefs, sir.
If we start thinking we can win, it'll give us confidence.
Were you waiting for long time.
No, I came in just now. I need your sign on this.
He's our new cricket coach. We met little earlier sir.
I know sir. How.
Generally cricketers are handsome, right sir.
Can I see your facilities.
Yes sir.
Get a notice typed to assemble all the cricket playing boys at 1 pm.
Congratulations sir. I'll get it right now sir.
Did you see sir I did. Just junk!
Just like this school.
What has happened to our school, Jani bhai
what am I to tell you sir It's problems everywhere.
Vishwanath sir too left after you finished your tenth class,
after that not a principal who joined was good or efficient man,
people who made money and got them transferred,
no one bothered about the teachers,
teachers too stopped bothering about students.
What about the students' condition now.
It's students who lost everything.
Parents get tensed and if they don't score marks,
they send them for private tuition,
nobody bothers about them in school,
no sports or cultural activities,
one must have love for school, what if they fear or hate it.
Don't parents protest?
What sort of children join our school!
People who can't afford for better school or old students.
Parents are more tensed than the kids.
Parents wants their ward to be engineer or IIT.
That too first rank only. Our vice principal Madhu,
Maths teacher, he scares the parents to send their children for tuition,
and makes money unabashedly.
If by chance any student gets rank, parents queue up to him.
Following him other teachers too started taking tuition.
Okay forget about it, tell me about our cricket team.
Team Nothing of that sort is here.
Students who don't study well sometimes play cricket.
I think you're the right man to coach them, sir.
But I haven't yet settled in my life. Because you're not after money.
You do what you believe. That's why Vishwanath brought you here. Come.
Let's be back at .0 pm. Let's decide then.
For you only, read it.
New coach
will you bat first always Stars will play first, boy!
Siddhanth - Proud star!
Give me your cell phone.
He'll not give because he'll get a call from Manisha now.
You met Manisha today, right what happened.
My dad bought a cell phone for me. Shall we play a game.
Tell me a number, let me see if I can remember it
why do you want my number for that won't any number do
if we exchange our numbers, we can talk to each other every day.
If we don't exchange we don't have to talk, right.
Stop it... go away!
Look at him! - You're teasing him, right what about you then.
Rajinder - Punjabi wicket keeper.
He drops catches while keeping wickets here,
he falls flat on seeing girls near home.
What happened what's this
clean bowled!
Leave it!
Oh you remember tomorrow evening's movie plan.
My dad will kill me.
Your dad Is he still like Prakash Raj of Bommarillu or changed.
Vikas - Father fever.
Looks like you're keeping your son's progress in your pocket.
He says he'll become a writer,
but when I see him marks in Maths, physics and chemistry,
I'm surprised how could he be my son.
We must be very strict sir, my daughter is just seven,
she said hockey after watching film 'chak de India', I said I'll bash you.
My son bunked classes for cricket without informing me,
I broke his legs.
Children, tender flowers, all this is humbug.
How can children know the value of education
we must put them in line with fear or scaring them.
We must scare them.
They must shiver at the thought of father.
How our parents did raise us.
Got it I'm shelling out thousands, study well.
You've to select extra curricular activities now.
No need of anything, just enough if you teach lessons.
You can't avoid sir, this is also part of education.
Let the boy choose. He'll do what I say.
Essay writing, right.
Still in essay writing.
Forget about me, hear about Ramesh, film shoot and his father.
What.
Ramesh - Film shooting when not batting.
This is sixth tube light, you broke two earlier too.
Move. Did your son eat I came after serving him.
Tell him if he fails in half yearly exam, he'll have to work in my shop.
I can save on his education and salary of the worker.
He loves films, he wants to become a film director.
Really recently he said he loves cricket.
I don't know what should I make him Manirathnam or Sachin Tendulkar
if he becomes anyone of these two, I can close business and make millions.
Right Stop joking.
Tell him to come to the shop, he'll learn the trade.
No way.- why He has film shooting tomorrow.
Who is the hero Mahesh Babu NTR Ravi Teja.
How many times I've to tell you, don't act, just behave.
What do you mean by behave Should I've to tell you that too
if you tease my sister again...
He's telling it like a coward instead of bravely,
I'm not getting the right emotions.
Father!
What are you doing here
I'm making a film, father. Film I'll show you a film.
Father... father... don't beat me. Stop there I say...
I'll study well, father.
Where's the box Got beaten up by Roshan again.
Every day he brings the box but Roshan eats it.
Varun - coward boy.
How does he look like to you.
He He looks like a Burger in uniform, buddy.
What's in the box Lady's finger...
Lady's finger every day May be for developing brain.
Enough of developing brain, get going. Go away! Go!
Can't you hit him back Always getting beaten up only.
Shut up! If I beat every one for silly things also like you,
look at his face!
Look at the nose! Whom did you fight with this time
mickey - Short fuse guy
uncle, they're here for hours now. Even paid customers are standing.
Bloody boys, they don't pay easily, throw them out.
Leave it. Leave it I say.
Leave it. Leave the place now. Enough.
Can't you see, we are still eating.
Is it your dad's hotel to sit here freely for hours
ls you dad's hotel No please, don't fight. What happened.
Bloody, I'll beat...
you'll never change. Get lost director.
If you attend school one day, you'll not come for next few days.
What Mummy returns.
No need, I can see the flashback on your face,
Ashish - Fears mother.
Take the bat.
What did I tell you, Ashish.
Didn't I tell you to study at least 18 hours a day
if you play ion streets for hours, you'll get ruined, useless son.
Don't worry because you're a student...
Shameem - cool kid.
I'll supply songs and games. What will you supply.
Goutham - No problem.
Today Karthik supplied in Patanjali sir's class,
it was rocking!
Karthik - care of Music
if you don't relish what you're studying its waste to spend time on it...
No man worth would appreciate it.
Get up!
Where are your friends Shouldn't you've told him
what were you listening ls the music good Tell me.
Stop! You tell me.
Turned me into a lover...
I taught you a poem... you didn't listen...
I'll beat you now...
Bloody... bloody kids! Get out!
Our team!
Turned me into a lover...
These are our boys, Sampath sir.
Enough of jokes and enough of playing fun.
From today, let's play cricket.
How it's played!
Your coach!- Is he From today.
Every one must in ground at .0 pm sharp.
Even a minute late will get punishment of ten rounds of the ground.
Today just 5 rounds only. Got it.
Never again bring it to the ground.
Is this cricket training
if he says we've to run, me running-No way!
One round is almost killing, how can we run 5 rounds.
Only if we come late, right.
Shut up! He's alone and we're so many.
Let's show him our unity tomorrow. Let's all go 15 minutes late.
Shut up!
He's grilling us, don't know who he is!
Who gave us the idea of coming late
I'll come by .15 tomorrow.
Me too! I'll be here by .10 pm.
If not we'll get shunted again.
I can't do sir. You want rest
yes sir, just 10 minutes.
Two more rounds than others, I'll give you 12 minutes rest time.
Hey Nissar stop!
I'll show him tomorrow. Shut up and keep running.
Thanks for your yesterday's gift.
So for the next one week no cricket for you boys.
I told you but didn't listen.
Why are you limping son
ls your coach making you run for long hours.
Don't shout.
Hello, tell me now... Do one thing, for two days..
Are your legs paining dear.
How can we keep quiet Let's complain to the principal.
Let him run! No problem!
One protest 5 rounds and second protest will make it ten rounds.
Don't know how many rounds if we protest again.
Didn't watch a film for two weeks now.
Let's do something, how long can we endure this!
Let's decide today, how long!
He's coming.
Who will talk to him No way, leave me.
I'll talk to him.
Are you waiting Shall we start
I don't like this. Making us run around.
Two weeks and you haven't let us hold the bat also.
Just making us run around,
we are not race horses but talented cricketers.
We too practice every day but this is too much.
Till now what you were practicing was useless.
I'll know your real value only if you train properly.
Oh you think we don't have talent
if you're really talented why are you cringing to run 20 rounds.
He has started lecturing again.
There are many talented players in India than the team members.
Why weren't they selected
because they didn't have proper coaching.
If you think our talent is useless, select a talented team.
I don't want just talented stars, I want disciplined players.
So, as you say, I may select new players too.
Select a team of your own choice.
Let's play a game, if you win, we'll do as you say,
if we win, we'll do as we...
Really!
Between us and those boys.
Now they have a goal.
To achieve it, they'll strive united.
You're the boss in this matter.
After so many years!
It seems you've joined as the coach.
I was on holiday. Young teachers!
He was good in studies and everything.
He has told about this more than 100 times in a week.
Always in the ground can't you come to meet us often.
In fact I'm here to take you all to the ground.
School staff must play a cricket match with boys.
Cricket match Me Last time you got me into this,
and I haven't yet forgotten the shot and the place you hit.
How can students improve studies with cricket Silly!
If not the students at least you'll improve, right.
Forget about kids, it's a good break for us too.
It's enough if we don't break our nose or face.
Say okay.
Then, is it okay to all of you
what about you Anjali I'm an all rounder in encouraging.
Which team will you cheer.
In which ever team you're playing.
That's it!
I'm Madhu, Maths teacher and Vice principal.
Aren't you Sampath
I've been seeing from distance but didn't get chance to meet you.
I'm always in class room.
I too heard about you, I'm always in ground.
What brings you here then
we teachers are playing a cricket match with students.
Anyway, are you a bowler or batsman
I'm a man with knowledge and sense.
No need. We can't stand if you play.
He's angry.
Since one all rounder is angry,
I'll bat and bowl. What do you say Sampath.
Let's play!
Welcome to the cricket match between teachers and students of GHS.
Spinning the coin for toss.
We're fielding first. Good. Come sir.
Slip okay.
Old man is bowling!
Let's bat like this only!
Students' batting is over, they've made 89 runs.
Teachers team need to make 90 runs in 20 over to win the match.
Giri, swirling! He fell down!
Bunking classes to watch films!
Bowl a bouncer!
You're the next, sir. Me Same place!
Turned me into a lover...
without a helmet, you'll get hurt!
Sampath is playing excellently but all others got out easily...
Madhu sir, please join us.
If you're enjoying so much, why not sit here and enjoy
I know it, keep watching,
4 again! Hey hero! Unable to get him out. We'll win!
With this the scores are equal,
teachers team need just one more run in 6 balls to win.
Can't you get an old man out rown yourself to death.
Siddhanth, stop. Go to hell!
He left the field!
What to do now.
Let's tighten the field!
Just one more run to win,
Sampath who made 46 runs got bowled on the last ball,
match has ended in tie, both teams made 89 runs only.
By the way is our coach batsman and bowler or bowler and batsman.
He's an all rounder!
Goutham's tactic worked and we got saved.
He played on us like playing guitar and drums.
May be he'll coach us better, shall we try.
Okay, shall we
where did you go away How could you leave us midway
what do you want me to do then Not a bowler could get him out.
For what you did today, if he says 0 rounds, I'm finished.
Nothing like that, we didn't lose the match.
We needn't have to listen to him.
But along with it, if you learn conventional
shots like cover drive, square cut,
I've never learned anything from anyone till now.
I know what you will tell about me, sir.
You say I'm rash, I like to be rash.
Get my bag.
Every one will carry his own kit from today.
Princi may get angry, let's attend coaching.
No need, match is tied, forget it.
You said let's try. I did Then.
So what if I had, I heard Madhu sir telling someone,
our new coach is old student and a drunkard.
He was jobless and so our princi offered him a job.
He's torturing us to impress princi.
He batted well in the match, that's just a build up,
that was also to impress princi only. I told you he's waste,
earlier he got us a kabaddi coach to teach cricket,
now the new principal has brought a drunkard.
What shall we do then.
Let's see how long can he survive here.
He's also just like all other teachers, I'm sure.
Nobody is bothered about us, selfish fellows.
Nobody is perfect.
Take it sir.
Buy me a coffee, I'll forgive you.
So, in yesterday's match, I didn't know you were such a good player.
But how could you say good cricket players are handsome.
I did say the truth, right wasn't it proved
you played very well.
But you got out wantonly and tied the match, right
I'll not tell anyone.
There's no great secret in it, if they've to listen to me,
I must show them I can play better and they've talent to beat me also.
Why are you staring.
Aren't you always confident But in few things.
Tell me one matter which makes you less confident.
I mean...
I'm not so confident speaking to beautiful women.
But you're speaking confidently with me, right it means...
you're different. Different means.
Different means... you're cool.
Saved me.
You're a good speaker too. I'm a good cook too.
If you come to my home this Saturday, you can enjoy my native delicacies.
I can promise potato fry to Biryani. What do you say
I mean I've to finalize our team.
Let's do it, start it with Saturday dinner,
you can finalize it by next dinner.
You look more handsome blushing like this.
May be this it, it looks like that only...
I know or not, I'm confused...
May be it's her, don't know when it'll tell me...
I never knew men could also be so hesitant...
Even conservative like me is daring may be because of you...
I'm giving you an opportunity, go ahead and ask it...
Not giving chance for something to stop you...
Though right is turning little left...
Let anyone of us think if this is it...
Do you've to stare so sharply to turn this cool evening hot...
This is difficult, sir...
Do you've to smile alluringly to make me sweat in this chill breeze...
your attitude is teasing me...
Should I remain same or change myself...
what's this sweet pain.
Should I stay away or come near
which would be good.
This is too much, will he remove him as captain for going against
what does he think of himself.
Last year Siddhanth was the vice captain,
how can Goutham be the captain.
This coach is playing games with us.
Siddhanth is coming.
You're not the captain.
I don't want any place in the team. Wait... wait...
we'll boycott practice if you're not the captain.
Then do as I tell you... where is Michael.
Isn't Michael your friend what happened.
Did Michael attend school today.
Looks like he got into trouble again. What happened sir
Olympia cafe owner Liyaqat has lodged a complaint,
it seems your friend has broken his server's head.
Really.
Mickey didn't come to school today.
How can he come after committing the crime
if he comes to the school inform station immediately.
Okay if not all of you boys will be in jail.
Just kids and already become goons.
Michael is gone. Shut up, already he's in trouble.
Complaint means, Michael may go to jail.
What shall we do now.
Princi is out of station, who is in charge now
what brings you boys here.
Did you see your friend has brought police into GHS for the first time.
May be it was a mistake, poor boy mickey..
Poor boy I told you to study in class rooms,
you're spending time in Irani hotels like goons,
have grown up to break people's heads.
Please sir, Princi is also not in town. We'll make Michael to say sorry.
Please speak to police and save him sir.
I can't do anything.
Should I go to the police for some silly student's mistake.
Michael's life will get ruined if police take him away.
He'll not get admission in any college.
Why should he be admitted He mustn't.
Let him get ruined. Only then he'll reform.
Will he take advice from people like me
I told you boys to study instead of playing cricket,
did you listen to me?
You went ahead and played cricket vigorously.
No sir, please help us this time sir.
If you see mickey, please inform me immediately.
I'll inform the police.
It's right that he goes to jail, rogues like him deserve it.
You too stop playing silly games and speaking silly things,
study properly.
If you make me angry, I'll debar all of you.
Supporting a goon!
I'll debar you!
What shall we do now.
Let's go and talk to Liyaqat bhai.
With him He's the one who has complained.
He'll beat us too. Oh you've any better idea.
No, right There's no other choice.
Let's beg Liyaqat bhai, this is our last chance.
Goutham is right, if not mickey will be finished.
Let's meet uncle and convince him.
If he need let's pool our money to pay for the damages.
Come, we don't have much time.
What had really happened there.
How would I know this could turn so serious
I went to the cafe as usual...
Get one tea! What Kabir wearing same colour dress.
Tie biscuits...
what man wearing similar dress like Liyaqat bhai
wearing school uniform since both are uneducated
what the hell are you doing going to school.
Aren't you loafing here like a goon bunking school
whom did you call a loafer You only!
Whom did you call like that I'll break your head.
Bhai, a man has hit your server.
I didn't want to hit him... catch him!
What happened Kabir
I'm scared. Will I go to jail
mickey, come with me. Oh no! Where.
There's only one solution to the problem. Come.
I always tell him to stay out of trouble.
Very difficult if police arrest him. Would he be arrested by now.
Don't kill us with tension.
Where's uncle.
He's discussing in the back side room. About your friend only.
Come fast.
What are you boys doing here
we came here to talk to Bhai about him.
I too brought him for that only. Where did you go away.
Please think over it once again.
It'll make me feel sad if one of my student's life gets ruined.
This is not the first time sir. He always fights.
He won't reform till he goes to jail.
Kabir, I know Sampath sir for the past 20 years.
Please listen to him also.
I'm saying sorry on behalf of mickey, a police case can ruin his life,
the boy is little rash but he's a good boy,
please treat him as your younger brother and forgive him.
I'll bear the hospital expenses.
No problem uncle, please withdraw the case.
Okay son. Okay sir.
We misunderstood coach completely.
No problem sir.
Sir... Bye.
When did you all come here
countdown begins...
Inter-school tournament schedule is out, I'm putting it on board.
Schedule is out!
Tournament schedule is announced, Jani bhai is putting it on board.- come...
we've never crossed first round after losing in 1994.
Right, captain of 1994 team was Sundar.
It's painted on someone else's name.
Some guy's!
Which year our coach played for the school.
Are you here Tournament schedule is announced.
First match is against on Bosco.
They'll maul us. We've just a month only.
Seeing each team is giving me shivers.
Can we win at least one match No doubt.
Why are you boys dull knockout schedule is out.
It's very difficult to play against Everglades and Govt. School.
I don't think we can even win one match, sir.
Better to withdraw, sir.
Let's do one thing, no need to practice today.
What sir
why did he bring us to the class room.
Do you all dream.
All of us we do dream. Tell me about your dreams.
Last night I had a bad dream, sir.
I and Salman were fighting for Katrina.
But she rode away on Salman's bike.
She never cared to look at me also, sir.
I'm asking about your dream to achieve something in life.
I want Katrina comes with me. I want to achieve it.
It's not a dream boy, it's fantasy.
Let's talk about it another time.
I want to become a writer.
But my dad wants me to become an engineer.
I like acting.
Is that why you dream about Katrina Kaif
what's your dream about our GHS cricket team.
GHS cricket team For your GHS cricket team.
Just for fun.
How about winning at least one match in the tournament.
That's all That's too much sir.
I'm asking about your biggest dream. How two matches.
It's really a dream.
Don't ask me, it's your dream.
Champion I don't know.
This is biggest dream. Right
I'll write few names here.
If you feel these names shouldn't be here, raise your hands.
How you should say, sir, no need of that name in the list. Okay.
Spelling of my name is Siddhanth.
Isn't it great feeling to see our names like this.
After 15 years, your Golconda high school,
is the champion again!
It'll be fine because this is not my dream, your dream,
your GHS team's dream, dream of every member of the team,
if it wasn't true, Siddhanth wouldn't mind spelling mistake in his name,
I know why you all scared to say yes,
but it's a dream which is hiding deep inside and scared to come out.
Just only one hurdle in achieving your dream. Your fear.
Not to lose but fear of winning.
You're even scared to think GHS as champions.
You fear teachers will tease you, your friends will make fun of you,
your parents will scold you, and other teams will mock at you, am I right.
First we must overcome that fear.
That fear won't go by offering prayers or making offers.
Or just dreaming sitting at home will also not do it.
Plan every minute and work hard every minute.
Importantly, trust yourself.
I can't hear it.
These dullards who can't study physics, maths and chemistry,
what do they get freely reams! Team, cup and they dream of winning it.
Stop!
Anyone can teach it.
But you can't find a teacher like him.
Go and win the cup boys!
You'll die if I don't find chicken in your box.
Again.
Not just again, every day the same thing only.
Want to get beaten up Let's play boy!
But not here, come to the ground alone.
Yes, the same cry but from different voice in few minutes. Watch out!
From tomorrow curry in my box will change,
if you don't change yourself, you'll get knocked-out.
A seed sprouting up newly, let's observe it...
To reach the sky, this is the first lesson...
Let's raise ourselves to touch the sky...
How long should we be on ground like toddlers...
Our identity is our eyes, light it up with colourful dreams...
Let's show Sun new way...
Arise and awake boys!
Jumping down from the sky suddenly...
Did the rain drop stop in the fear of unknown.
Little rains drops turned into rivers and flooded land...
And turned into vast seas...
if you doubt yourself, you can never achieve your aim...
Let's march ahead faster than the thoughts...
you were preparing all these days for this only.
Your practice match is with Amaravani High school.
I'm giving in writing every mistake you made ball by ball,
you mustn't repeat it in the next match. Okay.
Nothing is impossible... Is that secret any great mystery.
Try and try again till you succeed overcome your hurdles and challenges...
Our journey isn't one to end before it begins...
Preparing yourself for the battle is what you call victory...
I'll change and come.
Sir is calling you urgently.
Ashish's mother has complained against you.
I'm a single mother, I don't have anyone else.
I'm struggling hard to send him to school,
what's this madness of cricket to spoil him.
He's making them run for hours, children are sleeping by 8 pm.
When will they study then.
Did you hear that. Do you know how competitive the world is.
Every second is valuable. One must be focused from this age.
Cricket will improve the focus not diminish it.
All I say is don't rub your wishes and desires on your kids.
What are they rubbing
children know what they want, Ashish tell him, what you want.
My wish is to top the IIT, but I love cricket too, mother.
I can manage my IIT coaching and my cricket coaching too, mother.
It seems Sampath was sensational with staff.
He has become a hero and I've become a villain.
Casting is perfect in your story. What's this sir.
Stop that nonsense, children are tough nuts,
they can shake hands with coach and quit practice.
If I had expected this result, I would've handled it myself.
You should've done it then.
If we were so smart, why would we be licking wounds now
you're right in judging yourself.
11 fools win can't improve anyone's IQ even by a point.
Cut the call.
A straight wall and a large doom in the middle...
what brings you here sir That should be our question, sir.
What are you doing here
we are measuring the land for constructing coaching centre.
We are not disturbing you, right you carry on practicing.
What's this, Giri GHS lost a friendly practice match.
So anyway they'll surely lose their first match,
but tomorrow isn't an auspicious day to start, so if we start today,
as soon as you lose tomorrow, we can start building immediately.
Boys, it seems he'll construct a building
on our ground, is it okay to us.
Kirit, please don't break the agreement we had signed.
Please leave the ground. Are you threatening me
yes sir, can't you see it
I'm calling for an emergency board meeting, you know why
I like drama very much.
As soon as GHS loses, ground breaking ceremony resolution will be passed,
how is my idea.
Like your every idea, this too is useless.
Go home and try out something new.
Please don't forget about the meeting
tomorrow in the madness of the match, sir.
Don't worry sir, everything will be fine.
No way, we must win this cup.
If not we'll lose our ground. I'll lose my focus without cricket,
I'll lose grades without focus, and my father will ask me to work in his shop.
How can anyone take away our ground This is our school and our ground.
If anyone talks too much...
whatever we do mustn't bring bad name to our princi, coach and our school.
Then we must win the cup.
Boys, from today let's practice extra one hour.
What about our studies then.
Stop watching silly TV and study an hour extra at night.
You can make films only if we win the cup.
This is a war for our school and our ground,
Last night I had a dream that GHS has won the match.
Don't laugh sir, my dreams always come true.
You will win. They must win not me.
Without they don't exist and we too. You've inspired this school.
If that's true, why haven't people come to cheer.
People who care are here, right.
That's what we need, right.
Are you so confident always Always.
More so about you. True!
GHS has been losing in the first round for many years...
captain Goutham and Siddhanth are playing a wait and watch game,
captain Goutham is out but GHS seems to be in safe zone.
With some great hits from mickey GHS has 17 in 20 overs.
Don't relax. On Bosco is really dangerous team.
The proposal isn't new to all of you,
let's start without any further delay.
We had taken a decision, right why now again.
After the tournament.
Why should we waste these few days too,
if we start now, coaching centre will be ready by next academic year.
What do you say sir.
Anyone in this room really thinks our school will win the match.
It'll happen as has been happening every year.
Our boys will lose in the first round.
Is it new to us, sir
I think this meeting is not necessary any more.
You were right Kirit, the auspicious day selected by you is really bad.
Don't get excited. We've won only one match.
We must make it a practice to win.
Boys, if you win the cup, tea and biscuits is free for a month.
For me.
Forget it, play well. Thanks brother.
Win the cup, come here for tea every day,
I told you we'll win. You seem to be our lucky charm.
Shall I come to every match ten.
Don't you get bored to watch all matches
who said I'm coming to watch the match.
Great game by GHS in the second round.
Generally we talk about tests, one days and IPL matches only,
but we forget that most of the players come school grounds like this.
TV 9 is making an effort to introduce such future players to you.
Take a step and it's in reachable distance...
In the vast sky... march...
GHS which was an unchallenged champion years ago,
but for the past 15 years wasn't able to go beyond the first round,
but this year has crossed the third round,
it has become a team with great confidence to scare even good teams,
what's the secret behind their new energy
if we win in cricket, it's like winning half of the war only,
you must excel in studies too.
Are you taking tuition elsewhere No sir.
It seems mickey rocked in your subject.
I asked how can cricket improve the knowledge,
you taught me a good lesson.
The happiness of making a dullard like mickey succeed is priceless.
I must thank you for it.
Even mountains appear light if we don't have any doubts...
if there are dangers and whirlpools in the sea...
Ships sailing on it look like they're dancing on waves...
if you cruise at speed, no way can stop you...
March ahead with confidence, don't ever give up...
Meet your dream future today itself...
Greetings sir. Greetings madam.
Ashish topped the IIT trial exam.
I was little harsh that day in fear and anxiety.
We are struggling to make the ends meet.
I was worried about his future, nothing against you personally, sir.
Nothing like that.
If excitement is in top gear and if you decide not to rest...
Even tiredness is happiness...
A team doesn't need stars who play for personal achievements,
but players who want the team's victory,
with such an attitude GHS under coach Sampath has reached the semi final,
our investigation has unearthed the inspiration to do well by this team.
That is to save this ground.
If struggles appear like games... you feel wounds are just part of it...
you've to reach to your goal... you can't ask it to come to you...
Every song is a new turn... Every day is new hope...
Every place is new victory... Know it...
where are you going cri... chemistry test, dad.
Chemistry test.
Forget about your studies, what about your extra curricular activities.
Okay dad.
Good dad.
The war has begun. Turning education into a business,
and thinking school grounds as real estate,
land sharks who usurp any little place,
against the idea that education isn't the only thing for growing children,
they need sports and other cultural activities too,
who wins in this war between two ideas will be known in four days.
Over, we are finished.
A team that was worthless, he has lead them to finals. Emon!
If Sampath had been such a great player, why didn't he shine.
To bring us down.
School records show he was the captain of 1994 team,
why did he stop playing after that How would I know sir
you keep researching him, he'll win cups every year.
Please do something sir.
If not I'll this job of vice principal and teacher.
Yes sir.
When did you come to the school sir.
There's a name behind that paint, whose name is it
it was years back sir. Leave it sir.
Whose name is it Leave it sir.
Whose name is it.
Last battle...
you must rock, son. That's why I shed 5 kgs, father.
Is it over, brother.
Just two more runs to hit century.
Come out fast.
Come quickly.
Hey captain doubt! How many times will you check the kit come.
Take a photo with my star son. Okay.
Slow motion is for films only, you must bat really today.
I'll rock! Watch out!
You showed me films, bat well, you needn't have to work in shop.
Thanks dad.
Come out! Why.
Ramesh brother, you must come back with the cup.
Ramesh brother!
Are you going for a boxing about or cricket match
I'm unable to take this tension.
You'll not it umpire if you get angry, right.
Don't give me new ideas.
Welcome to the final of ML Jaisimha inter school tournament.
Let's watch the match between Everglades and GHS.- Go boy!
GHS principal and trustee board members have come on to the dais,
Everglades have won the toss and elected to bat first.
All they want in only one thing! Our victory!
Are you surprised to see me here.
Looks like Sampath is angry. Seeing him.
Do you know him
I think it'll be fine if I tell something you don't know.
Of course your coach knows it, but you must know it, right.
In 1994 Sundar was GHS team captain, do you know who he had replaced then
your coach Sampath.
Sundar's name was painted on the board wiping out Sampath's name. Why
your coach is a blacklisted cricketer. All the inspiration by him is drama.
Didn't expect to meet like this, right.
Though Sampath is not so good man, he has developed a good team,
I too don't want Everglades to win so easily,
Is it true what he said sir what had really happened then sir.
Boys, forget about the past, it's unnecessary.
We need to know it.
No need for others to know it.
I request spectators to be seated. GHS team is entering the field.
This is a prestigious match for both GHS team and coach Sampath.
Come on... come.
If Sampath's wish to win the cup and bring back the glory to GHS,
Everglades who have been winning the cup for many years now...
Everglades openers are in the ground...
Both have been making great runs in the tournament.
GHS opening bowler Nissar is the best bowler of the tournament.
Nissar is confused how to bowl to him.
Everglades have made 22 runs in the first over.
Off side player
I'm sure he'll hit a century.
Everglades have made 102 runs in 10 overs.
You're bleeding!
Looks like Siddhanth is hurt. Can't even field properly.
Oh no, deep gash. You can't play, come out.
He caught it but crossed the boundary line.
I don't know to tell how well he's playing here. Where are you.
Everglades have made 191 runs in 20 overs.
It's not an easy target for GHS.
It's almost impossible to hit 192 against the Everglades bowling attack.
Stupid game, can't even bat or bowl...
who wants to bat now
192 is very difficult.
For whom should we win, I don't have any interest now.
Our coach is a big fraud himself. Princi is here.
You want to know why Sampath's name is under Sundar's name in the board. Right.
Jani bhai, show them. Yes sir.
Look at the final score card.
Nobody after number four made double digit score.
Sampath sir made 98, yet how could they lose so narrowly.
Sampath fought a lone battle to win the final as captain, till the last moment,
but Sampath didn't knew there was a traitor in his own team,
if Sampath helps GHS to win, fearing he could never become the captain,
and it'll be impossible to stop Sampath's success,
there was a man burning with jealousy, his name was Sundar,
on that fateful day, unfortunately he was Sampath's partner,
Though he knew Sundar had cheated him for captaincy,
Sampath never complained against Sundar,
he resigned as captain taking the responsibility for GHS defeat,
and quit from the team, after that match,
Sundar got Sampath's name wiped out from the board,
and shamelessly painted his name over it.
Sundar's jealousy didn't stop with it.
He spread rumours that Sampath played for self not for team glory,
and spoiled Sampath's fair name, and ruined his career,
and stopped him from getting selected to college and university teams,
GHS glory too went away along with Sampath,
after 15 years, on my personal request, he
has entered this school to coach you boys,
15 year old kids. They looked up to you as God,
now some Kirit has spoiled their mind and they're disturbed.
Only you can bring them back to normal,
they love you so much, Sampath.
Please talk to them.
Isn't it easy
we'll win this match for you sir.
You're not playing for me. For Golconda High school!
Listen carefully that name.
Recollect it,
you made hue and cry when I made you to run 5 rounds,
but now you're playing the finals with state's best team Everglades,
that's your dream,
today is the day to make your dream come true,
yes, this is a match that should be won by a great school,
a match that should be won by the real education,
a match to win and tell every parent, teacher that just study is not enough,
but sports too is our birth right,
this is a match that you must win with pride as real men,
real man doesn't mean throwing challenges to fight in any place,
real man is one who faces the heat and struggles to win courageously,
a match as a coach I must see if boys have become men or not,
you're bleeding!
Already Siddhanth is retired hurt, now mickey.
Sir, he's bleeding.
It's getting tougher for GHS.
You need bandage. No need sir.
Take this away sir. Are you mad.
Take it away sir. Please listen to me.
Didn't I tell you he's very stubborn.
He'll not come, he's like NTR in the film 'Aadhi'.
With Mickey's hitting GHS has made 72 runs in 5 overs.
Mickey is dismissed caught at long off.
New player is Vikas, he played a great innings in semi final,
GHS depends on him in this match too,
Everglades have got a great breakthrough.
Best example of how pressure gets you out.
GHS captain Goutham is out to bat next,
Goutham is very runner...
Listen to me. Bowl well man!
How can he give him out.
He says it hit the bat. May be the umpire is deaf.
He'll not eat food for a week now.
I nicked the ball sir, but he says LBW. Play carefully, give him stand. Got it.
The partnership between Goutham and Rajinder will decide the match.
He blocked my way sir.
Are you mad come.
Why are you arguing with him.
Get lost!
Whatever it is...
Hit only lose balls. Don't take risk.
GHS is really in trouble now.
Only Goutham remains.
Parvez is very quick, be careful.
Varun is a good hitter but how he plays in pressure, wait and see.
Great shot! He hit it great!
Play carefully!
The wickets went crashing!
They say it's a yorker. That's why one should play carefully.
Like this if he had played, backfoot would've saved him.
There are a billion people in India to advice.
But can't find just 11 good players. Well said!
GHS is in great trouble, almost staring at defeat.
New batsman is Shameem.
Victory of Everglades is almost decided. Another batsman is bowled,
just one more wicket away from victory for Everglades.
Last batsman Ashish has come to the crease.
GHS needs 12 runs to win in 6 balls.
Entire ground in tension and under pressure.
If we don't do it, it means we've lost.
Team mates are advising bowler Imran too.
GHS is all out for 180 runs. Everglades have won with 11 runs.
It's all over!
The dream of winning championship after 15 yeas remains a dream.
Highest score in the tournament 191 runs,
with great bowling good fielding placements,
have bowled out GHS for 180 runs,
special congratulations for captain of Everglades,
for a century and leading the team to retain the cup with his inspiration.
In few minutes, presentation ceremony...
GHS batting is not yet over. The last batsman is coming.
It's unbelievable to GHS also.
How did he come back.
Since doctor ruled out batting for Siddhanth after injury,
GHS played with 10 players only,
Siddhanth has come back to play despite injury for GHS in trouble.
Will you bat really
what else Is this any fancy dress
can you play with injured hand The game has begun just now.
I'm not going to win the match sir, Golconda High school.
For our Golconda High school.
We must win.
GHS needs 12 runs in 5 balls to win.
8 runs in 4 balls.
Goutham says 2 but brilliant fielding restricts them to 1.
Take a single, let's rotate. - I'll take care of the rest. Be careful.
With a bouncer he has hurt the player again in the same injured place.
What can he do He'll put another bandage. That's all, right.
Did you hear this I need that medicine.
GHS need 6 runs in 2 balls.
Now GHS need 2 runs in 1 ball.
Siddhanth has fallen down... He has reached safely.
But umpire hasn't taken any decision yet.
GHS victory or defeat depends on his decision.
I knew this day will come, I was just waiting for it.
You wanted to play exchange of numbers game, right Let's play.
Next Sunday is my birthday.
You must make it.
M R Baig who had coached ace players like Azharuddin, VVS Laxman,
is handing over the trophy to GHS captain Goutham.
Shall we go
I can't show my face here any more. Our faces were always fake.
That's why we lost faces.
I've sent message to chairman resigning from trust board.
Still trustee, you're mistrustee, and I'm a beggar.
Let's go and beg.
Finally you've won. I didn't win, they won.
They haven't just won a cricket tournament,
they've won back their school,
and gave me back my Golconda High school.
Nobody can defeat them. Never!
Great players of yesteryear, now
inspirational leaders in their field now...
C V Anand.
R. M V Sridhar.
Tarun Singh chowhan.
Sudheer Reddy.
Mahesh Raj.
Ethesham Ali Khan.
R. Hari Prasad
Mohammad Masood Ahmed
Suresh.
OCR corrected by jcdr
Best watched using Open Subtitles MKV Player